Introducción: La dilatación congénita de las vías biliares conocida como quiste de colédoco es una patología que se presenta con más frecuencia en la niñez y en las mujeres. El diagnóstico imagenológico puede presentar discrepancias con el intraoperatorio, lo cual puede afectar la planificación quirúrgica. Presentamos el caso de una niña de 3 años con diagnóstico inicial de quiste de colédoco tipo IV corregido a tipo III (colédococele) durante la cirugía. Presentación del caso: Niña de 3 años con dolor abdominal, ictericia y coluria. Ecografía y colangioresonancia sugirieron quiste tipo IV-B, pero la laparotomía reveló tipo III. Se realizó hepatoyeyunostomía en Y de Roux, colecistectomía y plastia del colédoco, con evolución favorable y sin complicaciones. Conclusiones: El caso enfatiza la dificultad en la clasificación prequirúrgica y la importancia de correlacionar hallazgos imagenológicos e intraoperatorios. La resección con reconstrucción en Y de Roux es segura y efectiva, destacándose la necesidad de un enfoque multidisciplinario para optimizar el diagnóstico y tratamiento.